Cara Menghilangkan Hardcode Subtitle atau Hardsub Film

Suatu ketika aku pernah langsung mendownload film dari salah satu server file sharing tanpa melihat dulu siapa yang meng-upload film tersebut. Setelah aku menonton film tersebut, ternyata subtitle-nya pakai bahasa arab yang di-hardcode. Ingin men-download lagi yang subtitle-nya bahasa Inggris, tapi malas melakukannya karena ukuran file-nya lumayan besar. Maka dari itu, dari pada men-download lagi, aku pikir lebih baik subtitle arab-nya dihapus dulu baru kemudian ditambahkan subtitle yang bahasa Inggris.

Setelah mencari-cari info cara menghapus hardcode subtitle / hardsubs, ahirnya ketemu cara yang paling mudah dan hasilnya pun termasuk yang paling baik. Cara tersebut adalah dengan menggunakan plugins "MSU Subtitle Remover" pada VirtualDub. Ikutilah langkah-langkah berikut untuk mengetahui cara penggunaannya:

- Download: VirtualDub -> instal/ekstrak.
- Download: MSU Subtitle Remover -> Extract to: ...\VirtualDub\plugins\msu_subtitle_remover.vdf
- Run: VirtualDub.exe
- File -> Open video file...     // pilih file avi yang akan diproses
- Video -> Filters... -> Add... -> MSU Subtitle Remover -> OK

- OK -> OK

- Video -> Filters... -> Configure...

- OK -> OK
- Video -> Compression... -> x264vfw - H.264/MPEG-4 AVC codec -> OK
- File -> Save as AVI...

Keterangan:
-> : menunjukkan alur atau urutan proses.
//  : menunjukkan bahwa kalimat yang didahului tanda ini adalah komentar

Kalau masih belum jelas bisa baca: User Manual